1 00:00:15,320 --> 00:00:18,437 Non provare a seguire questa strada senza abbondante apporto idrico 2 00:00:18,600 --> 00:00:19,999 petrolio e benzina. 3 00:00:59,160 --> 00:01:01,276 INFERNO 4 00:03:17,932 --> 00:03:20,024 Beh... Non lo abbiamo ucciso, esattamente. 5 00:03:22,752 --> 00:03:25,119 È più come se... non lo avessimo salvato. 6 00:03:26,641 --> 00:03:28,233 È deciso, sì, lo uccidiamo. 7 00:03:55,150 --> 00:03:58,467 Senti, siamo ancora in tempo mandagli l'elicottero. 8 00:03:59,108 --> 00:04:02,748 Basti dire che abbiamo preso la strada sbagliata buio ieri notte e siamo caduti in un fosso. 9 00:04:02,853 --> 00:04:03,913 Questo è tutto. 10 00:04:04,402 --> 00:04:06,381 Si accorgerà del ritardo, ma non lo saprà mai. 11 00:04:07,824 --> 00:04:08,976 Nessuno va. 12 00:04:09,601 --> 00:04:12,267 Sì, io... suppongo che abbiamo tempo. 13 00:04:21,751 --> 00:04:24,390 Sono stati fatti molti passi ─ Sì. 14 00:04:26,325 --> 00:04:28,472 Salve signora Carson... 15 00:04:28,745 --> 00:04:30,786 Sembra che voi ragazzi abbiate fatto un buon viaggio. 16 00:04:31,405 --> 00:04:33,323 Troppo buono per i miei gusti. 17 00:04:33,586 --> 00:04:37,266 Ha avuto qualche problema con la macchina oppure il Sig. Carson ha deciso che non è il tipo da cowboy? 18 00:04:37,299 --> 00:04:38,460 Ehm... 19 00:04:39,129 --> 00:04:41,689 Il signor Carson è dovuto andarsene in fretta. 20 00:04:41,988 --> 00:04:44,180 affari, qualcosa che aveva dimenticato. 21 00:04:44,356 --> 00:04:46,196 Non avevo tue notizie? No, signora. 22 00:04:46,238 --> 00:04:49,063 Ah... beh... penso che lo farà rimanda indietro il tuo trailer. 23 00:04:49,353 --> 00:04:51,456 Oppure farai in modo che qualcuno li rintracci. 24 00:04:51,516 --> 00:04:52,866 Oh, signora Carson, non si preoccupi. 25 00:04:52,926 --> 00:04:54,806 Non c'è nessun servizio in aereo per Los Angeles? 26 00:04:54,978 --> 00:04:56,500 Sì... da Whitick. 27 00:04:57,116 --> 00:04:58,730 Ma hanno solo mezz'ora. 28 00:04:59,342 --> 00:05:01,083 Non avremmo il tempo di cambiare. 29 00:05:01,850 --> 00:05:03,961 Bene... okay. 30 00:05:04,507 --> 00:05:07,251 Hank, aiuta la signora Carson per raccogliere le tue cose. 31 00:05:17,513 --> 00:05:21,014 Lo useranno nella ricerca. Dave insisterà su questo. 32 00:05:22,193 --> 00:05:23,673 Non vedrai le coperte che abbiamo lasciato dietro? 33 00:05:23,900 --> 00:05:26,064 No, no Gerry... guarda. 34 00:05:26,873 --> 00:05:28,105 Vedi? 35 00:05:28,936 --> 00:05:30,379 Apetta un minuto. 36 00:05:38,099 --> 00:05:41,536 Ecco il Ranch in cui siamo stati ieri. 37 00:05:42,487 --> 00:05:44,719 È qui che è caduto. 38 00:05:45,090 --> 00:05:48,431 Torniamo da questa parte 39 00:05:49,860 --> 00:05:51,565 Questo è tutto.. 40 00:05:52,939 --> 00:05:58,122 Bene, allora abbiamo camminato questo sentiero qui. Per 30 km. 41 00:05:58,517 --> 00:06:00,791 Adesso la strada corre qui. 42 00:06:01,486 --> 00:06:04,161 Maggiori informazioni qui. Naturalmente, da dall'altro lato della montagna. 43 00:06:04,634 --> 00:06:08,405 Ora, è lì che pensano che ci siamo accampati, dov'era l'auto e dove la perquisiranno. 44 00:06:08,761 --> 00:06:12,456 Ma Don è qui, a 80 miglia di distanza lontano, in questo canyon. 45 00:06:24,621 --> 00:06:26,834 Dove sono?! 46 00:06:28,689 --> 00:06:30,587 "Dovrei essere qui adesso." 47 00:06:35,933 --> 00:06:39,892 "Non esiste una cura per una gamba rotta. Non ci sono nemmeno abbastanza armi." 48 00:06:45,385 --> 00:06:48,766 "Se solo si fermasse ferire per un minuto." 49 00:06:57,846 --> 00:07:02,919 "Solo la fortuna che mi ha lasciato acqua in abbondanza, se vogliono divertirsi tutto il giorno." 50 00:07:08,699 --> 00:07:12,150 "Forse Gerry non poteva noleggiare immediatamente un elicottero." 51 00:07:12,438 --> 00:07:14,487 "Gliel'ho detto comprarne uno se potessi." 52 00:07:14,775 --> 00:07:18,995 "Vorrei non averlo inviato. Per non accelerare i tempi" 53 00:07:27,339 --> 00:07:30,157 "Che momento per restare con poche sigarette." 54 00:07:31,931 --> 00:07:34,804 "Penso che lo farò ascoltalo prima di vederlo." 55 00:07:37,657 --> 00:07:39,870 "Sono felice di averlo pensato in elicottero." 56 00:07:43,499 --> 00:07:48,008 "Certo che detesterei dover andarmene da qui, addirittura, con due buone gambe." 57 00:08:11,145 --> 00:08:12,204 Buon pomeriggio, signora. 58 00:08:12,493 --> 00:08:15,283 Il signor Carson è già tornato, Mason? ─ No, signora Carson. 59 00:08:16,080 --> 00:08:18,706 Apetta un minuto. Vedrò Trovo Dave Emory. 60 00:08:18,898 --> 00:08:20,933 Potrebbe essere ancora in ufficio. 61 00:08:21,799 --> 00:08:24,359 Ti piacerebbe prendere il mio cose, Mason? ─ Sì, signora Carson. 62 00:08:24,445 --> 00:08:26,686 Possiamo chiamare direttamente qui. 63 00:08:39,418 --> 00:08:42,827 La signora Carson è sulla linea due, signor Emory. ─ Bene. Solo un secondo. 64 00:08:43,216 --> 00:08:47,597 Mi porterai le cartelle su Harley Stencil. Probabilmente è sulla scrivania del signor Carson. 65 00:08:47,927 --> 00:08:49,040 Un vicolo cieco. 66 00:08:51,583 --> 00:08:54,016 Ciao Gerry. ─ Sì, Dave. 67 00:08:54,808 --> 00:08:57,186 Dave, hai avuto notizie di Don? 68 00:08:57,378 --> 00:09:01,566 Pensavo che fossero in mezzo al deserto con Don sulla questione del manganese. 69 00:09:01,801 --> 00:09:06,235 Beh, lo eravamo, ma Don ha iniziato a farlo bevi e conosci il numero della scomparsa. 70 00:09:06,772 --> 00:09:08,074 Nella macchina di Joe. 71 00:09:08,426 --> 00:09:10,157 Beh, non avrebbe potuto scelto un momento peggiore. 72 00:09:10,181 --> 00:09:12,601 Abbiamo un paio di cose da fare aspettando la tua firma. 73 00:09:13,410 --> 00:09:14,410 Quando è successo questo? 74 00:09:14,721 --> 00:09:18,777 Ieri sera, in mezzo al deserto. Un milione di miglia dal nulla. 75 00:09:19,054 --> 00:09:21,420 Dovevamo cavalcare i cavalli.. Sono morto. 76 00:09:21,755 --> 00:09:23,400 Suppongo di sì. 77 00:09:24,438 --> 00:09:25,438 io.. 78 00:09:25,846 --> 00:09:28,180 Penso che starà bene, vero? 79 00:09:28,515 --> 00:09:30,221 Oh, certo. Resta sempre. 80 00:09:30,890 --> 00:09:32,280 Ma in mezzo al deserto... 81 00:09:32,799 --> 00:09:35,759 Perché deve andare nel deserto? fare affari comunque? 82 00:09:36,620 --> 00:09:40,720 Beh, faresti meglio a dirlo alla polizia, per iniziare la ricerca dell'auto. 83 00:09:41,327 --> 00:09:44,336 Senza pubblicità ovviamente.. dov'era? 84 00:09:45,136 --> 00:09:46,746 Beh, sai dov'è Whitick? 85 00:09:47,548 --> 00:09:51,147 Oh, solo un minuto, Dave. Joe Duncan ancora è qui, può dirlo meglio di me. 86 00:09:51,772 --> 00:09:54,533 Joe! Joe, ti piacerebbe dirlo? Dave dove eravamo. ─ Sicuramente. 87 00:09:58,032 --> 00:09:59,765 Ciao Dave, come stai? 88 00:10:01,050 --> 00:10:02,968 Oh, un po' sorpreso. 89 00:10:05,189 --> 00:10:09,533 Devi girare a nord dall'autostrada alle 8 km da questa parte di Whitick, forse un po' di più. 90 00:10:09,975 --> 00:10:11,075 Uh. 91 00:10:12,148 --> 00:10:13,794 Oh, capisco. L'altro modo? 92 00:10:14,875 --> 00:10:16,106 Sì, sì... 93 00:10:17,092 --> 00:10:21,596 Beh, penso che chiamerò il Sceriffo, e può... eh? 94 00:10:22,485 --> 00:10:23,725 Perché sì, sì, sicuramente.. 95 00:10:24,156 --> 00:10:25,995 Numero di licenza? SÌ. 96 00:10:26,406 --> 00:10:31,861 Questo è 1... 1... 9,2,8,5. BENE. 97 00:10:32,914 --> 00:10:34,738 Ti faremo sicuramente sapere. Arrivederci. 98 00:10:36,048 --> 00:10:37,048 Grazie. 99 00:10:42,734 --> 00:10:46,002 Eccolo... tutto qui, è finita. 100 00:10:47,014 --> 00:10:48,343 Sì, lo so. 101 00:10:49,565 --> 00:10:51,422 Continuo a pensare che ci deve essere qualcosa. 102 00:10:51,756 --> 00:10:52,873 Non c'è. 103 00:10:54,011 --> 00:10:56,368 Non potrebbe essere di più perfetto di quanto avevi pianificato. 104 00:10:56,967 --> 00:10:59,289 Joe, va bene la coperta? diventare troppo sporco per vedere? 105 00:11:00,019 --> 00:11:01,497 Sì, purché piova. 106 00:11:02,467 --> 00:11:06,513 Guarda... quando succederà, affitterò un aereo e vola lì e fallo bene. 107 00:11:07,983 --> 00:11:11,621 Non voglio tornare indietro... e seppellirmi tutto per molto tempo. 108 00:11:12,043 --> 00:11:14,726 Fino a quando tutto questo non si sarà calmato, a meno che non ne abbia bisogno. 109 00:11:15,408 --> 00:11:16,864 No, ovviamente. 110 00:11:17,862 --> 00:11:19,686 Quando lo avremo Perché tornare a Whitick? 111 00:11:19,710 --> 00:11:23,255 Quando la polizia sa qualcosa del macchina e chiama Dave. Forse domani. 112 00:11:24,623 --> 00:11:26,805 Non abbiamo nemmeno bisogno di vendere la nostra storia. 113 00:11:27,729 --> 00:11:29,453 Dave lo sta facendo. 114 00:11:30,201 --> 00:11:32,356 Le tracce che abbiamo lasciato aiuteranno. 115 00:11:33,038 --> 00:11:34,587 Tutto si adatta. 116 00:11:35,317 --> 00:11:38,088 Inoltre, Don lo aveva già fatto quel genere di cose prima. 117 00:11:48,764 --> 00:11:50,673 Qui è dove tu Accampato, vero? ─ Sì. 118 00:12:03,619 --> 00:12:05,062 E' l'uomo. 119 00:12:05,445 --> 00:12:08,038 Puoi davvero dire se a uomo là fuori o no, giusto? 120 00:12:08,225 --> 00:12:10,336 Certo che posso, se ho un punto da cui iniziare. 121 00:12:10,868 --> 00:12:14,708 Abbiamo un detto qui: solo un uccello possono attraversare il deserto senza lasciare traccia. 122 00:12:16,081 --> 00:12:17,269 Volare. ─ Ciao sceriffo. 123 00:12:17,434 --> 00:12:19,459 Salve signora Carson, sono Mark l'aiutante. 124 00:12:19,969 --> 00:12:21,694 Signor Emory.. Signor Duncan. 125 00:12:21,923 --> 00:12:26,360 Abbiamo scoperto dove il signor Carson ha attraversato la strada circa 100 metri dopo aver superato l'auto. 126 00:12:26,606 --> 00:12:27,606 OH. 127 00:12:27,856 --> 00:12:29,334 Questo è tutto finora. 128 00:12:30,174 --> 00:12:34,247 Il traffico ha distrutto le tracce dei pneumatici, ma otterremo di più se camminiamo troppo lontano. 129 00:12:35,360 --> 00:12:36,852 Pneumatici, vedi. 130 00:12:37,815 --> 00:12:41,237 Ci sono segni che lasciano la strada e ritornano. Realizzato dopo che l'auto è stata riconsegnata. 131 00:12:41,852 --> 00:12:43,452 Quindi questi devono essere di Lord Duncan. 132 00:12:44,441 --> 00:12:46,209 E il tuo è nell'altra corsia. 133 00:12:46,863 --> 00:12:48,703 Immagino che tu sia sceso dall'auto per dare un'occhiata. 134 00:12:49,142 --> 00:12:50,928 Forse subito dopo che il signor Carson se n'è andato? 135 00:12:51,359 --> 00:12:52,951 Sì, è vero. 136 00:12:53,678 --> 00:12:55,502 Ora. Ecco il signor Carson. 137 00:12:56,721 --> 00:12:59,721 Ecco i suoi e quelli del signor Duncan insieme. Nota quanto sono diversi. 138 00:13:00,627 --> 00:13:04,507 Tutti i miei uomini li hanno visti, quindi Riconoscerai il signor Carson quando li vedrai. 139 00:13:05,195 --> 00:13:07,351 Non ne avevo idea potresti dire così tanto. 140 00:13:07,993 --> 00:13:11,961 Posso tenere traccia di cose come questa da solo, ma un vero tracker può seguire... 141 00:13:12,550 --> 00:13:16,342 Anche le rocce, sai. Anche un piccolo sasso si è mosso. 142 00:13:18,228 --> 00:13:20,304 Vedere? .. Vedi quanto è diverso qui sotto? 143 00:13:20,797 --> 00:13:21,914 Sorprendente. 144 00:13:22,541 --> 00:13:26,041 Mike ha seguito un collega attraverso la roccia di lava in una volta, per 23 km. 145 00:13:27,539 --> 00:13:29,070 Cosa stanno facendo adesso? 146 00:13:29,281 --> 00:13:31,999 Beh, Mike vuole farne uno giro completo intorno. 147 00:13:33,565 --> 00:13:37,550 Dimmi, come può un uomo ubriacarsi tutto il tempo? abbastanza per uscire e lasciare qualcosa del genere? 148 00:13:38,050 --> 00:13:40,797 Se non trova nulla, lui Probabilmente formerà un cerchio più grande. 149 00:13:40,821 --> 00:13:41,965 Forse due. 150 00:13:42,467 --> 00:13:44,983 Stessa cosa per quanto riguarda il sig. Carson è andato nel fosso. 151 00:13:46,246 --> 00:13:48,331 Ora uomini a cavallo come questi. 152 00:13:48,894 --> 00:13:52,174 Controlleranno tutte le strade alle 30 chilometri intorno, su entrambi i lati. 153 00:13:52,258 --> 00:13:55,938 E se mai il signor Carson avesse abbandonato la strada posto, puoi star certo che ti vedranno. 154 00:13:58,355 --> 00:14:00,202 Ciao sceriffo. ─ Ciao Sam. 155 00:14:00,708 --> 00:14:02,758 Cominciamo, avanti. 156 00:14:03,559 --> 00:14:06,040 Sam Elby. Un esploratore dei vecchi tempi. 157 00:14:06,955 --> 00:14:09,795 Hank deve essere andato in città, questo mattina, per convincerlo ad aiutare. 158 00:14:10,266 --> 00:14:12,306 Usiamo uomini extra qualcosa del genere, ovviamente. 159 00:14:12,738 --> 00:14:15,818 Nota come non si sono mossi più finché non abbassarono lo sguardo. 160 00:14:15,993 --> 00:14:17,550 Non è andato perso un centimetro. 161 00:14:17,884 --> 00:14:20,321 Dica tenente, c'era un uomo che lascia il garage. 162 00:14:20,501 --> 00:14:22,190 Lui è lì adesso. ─ Oh, ha detto qualcosa? 163 00:14:22,335 --> 00:14:23,575 Ci vorranno circa tre giorni. 164 00:14:23,972 --> 00:14:27,464 Non ti hanno lasciato niente, signor Duncan. Porte, ruote, radio.. 165 00:14:28,084 --> 00:14:31,164 Una strada solitaria come questa, loro ci è voluto tutto il tempo per ripulirlo. 166 00:14:31,533 --> 00:14:33,609 È difficile dire che lo fosse una station wagon plus. 167 00:14:33,926 --> 00:14:35,613 È quello l'aereo che cercavo anche per lui? 168 00:14:35,637 --> 00:14:38,989 Beh, lui... cerca il fuoco di notte. 169 00:14:39,596 --> 00:14:41,118 Un uomo là fuori, lo sai. 170 00:14:41,734 --> 00:14:44,259 Vede un aereo, ci prova firmare, accendere un fuoco. 171 00:14:45,584 --> 00:14:47,384 Vedi un fuoco lontano di notte, lo sai. 172 00:14:47,748 --> 00:14:49,235 In questo momento sta cercando. 173 00:14:49,877 --> 00:14:51,205 Beh, uccelli, soprattutto. 174 00:14:51,575 --> 00:14:53,203 Uccelli? ─ Sì, avvoltoi. 175 00:14:53,789 --> 00:14:57,333 Quando qualcosa cade, lo sai. Spesso indicano uh... 176 00:14:57,615 --> 00:14:59,855 Naturalmente, in questo momento di anno, sono scomparsi. 177 00:15:00,210 --> 00:15:02,506 "Cinque-X chiama-Jeep-Seven." 178 00:15:04,947 --> 00:15:06,785 Jeep-7, Five-X, vai avanti. 179 00:15:07,137 --> 00:15:10,814 "Ho trovato una bottiglia di whisky qui, accanto la strada dove i sentieri attraversano il centro." 180 00:15:12,553 --> 00:15:14,004 "Sono della stessa marca." 181 00:15:14,523 --> 00:15:15,870 Qualunque altra cosa? Qualche segno? 182 00:15:16,996 --> 00:15:18,142 "Nient'altro che la bottiglia" 183 00:15:18,342 --> 00:15:19,758 Portamelo e basta quando torni. 184 00:15:20,497 --> 00:15:21,497 "Cinque-X." 185 00:15:21,874 --> 00:15:23,273 Jeep-7. 186 00:15:26,721 --> 00:15:29,290 Beh, se è là fuori, loro lo troveranno. Buono a sapersi. 187 00:15:30,824 --> 00:15:33,648 Mi dispiacerebbe pensare a qualcuno qui solo e indifeso. 188 00:15:34,334 --> 00:15:38,856 Buono a sapersi che se non l'hanno trovato, è sicuro che non è nel deserto... da nessuna parte. 189 00:15:40,973 --> 00:15:43,453 "Quindi pensano che sia tutto quello che c'è da fare." 190 00:15:44,703 --> 00:15:46,779 "Lasciami e basta, e sono morto." 191 00:15:48,072 --> 00:15:51,477 "Vedranno... uscirò di qui." 192 00:15:52,554 --> 00:15:55,704 "E quando lo farò, saranno la coppia più dispiaciuto che abbia mai vissuto." 193 00:15:57,164 --> 00:15:58,352 "Cosa ho?" 194 00:15:58,976 --> 00:16:00,896 "Devo solo organizzarmi cose e basta." 195 00:16:07,134 --> 00:16:08,753 "Non c'è molto cibo." 196 00:16:18,560 --> 00:16:20,627 "Huh. Beh, posso accendere un fuoco con questo." 197 00:16:28,705 --> 00:16:30,574 "Il fuoco non è una cattiva idea." 198 00:16:30,759 --> 00:16:34,190 "Un aereo può vedere a fuoco molto lontano." 199 00:16:34,982 --> 00:16:37,727 "Non qui. Dovrebbe esserlo proprio sopra di me." 200 00:16:38,495 --> 00:16:40,078 "Devo stare all'aperto." 201 00:16:41,345 --> 00:16:43,219 "Non posso andare dove sono andati loro." 202 00:16:43,932 --> 00:16:46,412 "Potrei trovare un modo fino in fondo, da qualche parte?" 203 00:16:46,513 --> 00:16:48,616 "Allora vai lungo il fiume." 204 00:16:49,504 --> 00:16:52,460 "Molta strada. E io Ci vorrebbe una corda." 205 00:16:53,323 --> 00:16:54,792 "O ali." 206 00:16:55,785 --> 00:16:57,425 "Tipo quanta acqua ho?" 207 00:16:58,758 --> 00:17:01,239 "Non molto. Forse un gallone." 208 00:17:02,911 --> 00:17:05,101 Non importa. Lo farò per ultimo." 209 00:17:05,819 --> 00:17:07,077 "Posso farlo." 210 00:17:08,150 --> 00:17:11,790 "Solo perché non ho mai dovuto fare niente del genere Ciò non significa che non posso." 211 00:17:13,362 --> 00:17:15,694 "Glielo mostrerò. Devo solo pianificare. 212 00:17:16,169 --> 00:17:17,462 "Usa la testa." 213 00:17:19,371 --> 00:17:22,573 "Non posso fare nulla a meno che che posso risolvere questo problema." 214 00:17:35,560 --> 00:17:39,554 "Non sarà piacevole, Ma devo farlo." 215 00:17:41,308 --> 00:17:45,369 Vedranno...vedranno." 216 00:17:54,397 --> 00:17:56,227 "Ho bisogno di un cuscino." 217 00:17:58,629 --> 00:18:00,318 "Una specie di stecca." 218 00:18:02,596 --> 00:18:04,312 "Prima di tutto, mettilo in chiaro." 219 00:18:08,207 --> 00:18:09,500 "Cosa farebbero?" 220 00:18:10,002 --> 00:18:11,348 "Autoipnosi." 221 00:18:11,805 --> 00:18:15,782 "Fingere non è la mia gamba. Solo una gamba, nessuna sensibilità." 222 00:18:16,697 --> 00:18:18,403 "Come un gesso sulla gamba." 223 00:18:19,032 --> 00:18:22,041 "Qualcosa che non ha niente a che fare con me." 224 00:18:35,974 --> 00:18:38,068 Addio sceriffo. ─ A presto. 225 00:18:47,873 --> 00:18:49,713 Naturalmente, sceriffo, I Volevo chiederti. 226 00:18:49,949 --> 00:18:51,893 C'è qualche... 227 00:18:52,949 --> 00:18:54,876 Com'è qui d'estate? 228 00:18:55,100 --> 00:18:57,140 Beh, più o meno E' così, a dire il vero. 229 00:18:57,361 --> 00:18:59,243 Generalmente il caldo non dura così a lungo. 230 00:18:59,578 --> 00:19:02,490 Oh, stavo pensando Se ci fossero dei combattenti da queste parti? 231 00:19:02,722 --> 00:19:05,994 Alcuni. Abbondanza di quaglie, piccioni. 232 00:19:06,443 --> 00:19:09,481 Hai sentito cosa ha detto su come? in lontananza si vede un falò di notte. 233 00:19:09,505 --> 00:19:12,385 Forse potrebbe trascinarsi su.. ─ No, per tirarlo fuori ci vorrebbe un mese. 234 00:19:12,624 --> 00:19:14,753 Ci sono volute quattro ore a cavallo. 235 00:19:16,099 --> 00:19:18,501 Ci proverà... no puoi fare qualcos'altro. 236 00:19:20,199 --> 00:19:22,064 Non arriverà da nessuna parte. 237 00:19:23,234 --> 00:19:24,765 Se ne andrà. 238 00:19:30,252 --> 00:19:33,728 "Questa è la gamba di qualcun altro... Fa sicuramente male." 239 00:19:35,725 --> 00:19:37,141 "Ma sembra dritto." 240 00:19:38,975 --> 00:19:41,271 "Devi semplicemente tenertelo dentro linea retta, tutto qui." 241 00:20:03,872 --> 00:20:07,171 "Non può far male per sempre.. Probabilmente." 242 00:20:23,643 --> 00:20:26,071 "Sembra spontaneo." 243 00:20:27,910 --> 00:20:29,247 "Ma dovrà farlo." 244 00:20:30,825 --> 00:20:34,001 "Spero solo che sia lungo basta e non si rompe." 245 00:20:42,165 --> 00:20:44,717 "Con mezzo litro d'acqua al giorno.. Non affogherò mai." 246 00:20:52,224 --> 00:20:55,286 "Penso di essere sulla buona strada.. Da qualche parte." 247 00:20:56,447 --> 00:20:58,004 "Non lì." 248 00:21:05,765 --> 00:21:07,454 "Non c'è molta scelta." 249 00:21:18,535 --> 00:21:20,339 "Ci vorrà più tempo per dimenticarli." 250 00:21:22,204 --> 00:21:25,705 "a meno che non ne inciampi uno farmacia in discesa." 251 00:21:41,888 --> 00:21:43,216 "Nove metri." 252 00:21:44,338 --> 00:21:46,318 "Altri nove e sanguineranno." 253 00:21:49,454 --> 00:21:51,899 "E ho avuto queste grandi idee." 254 00:21:59,996 --> 00:22:02,503 Siamo sicuri che non lo faccia E' fuori, signora Carson. 255 00:22:02,732 --> 00:22:05,705 Domani, quando avremo finito, Rivediamo tutto di nuovo. 256 00:22:06,084 --> 00:22:08,784 Chiedere a ogni uomo di controllare qualcosa diverso, poi lo sapremo. 257 00:22:10,367 --> 00:22:11,891 Un paio di cose volevo chiedere. 258 00:22:11,915 --> 00:22:15,751 Probabilmente inutile, ma è l'unico modo che posso essere sicuro di non perdermi nulla.. 259 00:22:15,936 --> 00:22:17,625 Per chiedere tutto ciò che mi viene in mente. 260 00:22:19,991 --> 00:22:21,179 Poi. 261 00:22:21,654 --> 00:22:25,014 Signor Duncan, dove sono andati quando si è fermato? accamparsi quella notte? 262 00:22:25,164 --> 00:22:28,358 A dire il vero, tenente, Ero perso al 65%. 263 00:22:28,608 --> 00:22:31,083 Vedi, stavamo per farlo un posto dove potremmo andare a cavallo. 264 00:22:31,107 --> 00:22:33,623 E il signor Carson non è il "tipo". all'aperto", sai. 265 00:22:34,626 --> 00:22:36,946 Inoltre era... ─ Lui Avevo già iniziato a bere. 266 00:22:37,120 --> 00:22:38,120 Mi dispiace. 267 00:22:38,474 --> 00:22:42,594 In ogni caso, non gli piaceva l'idea di un viaggio a cavallo, quindi ho pensato che forse potevo andare in giro.. 268 00:22:42,618 --> 00:22:44,994 Ed entra dall'altra parte del ranch, e fare una breve passeggiata. 269 00:22:45,244 --> 00:22:48,781 Il problema è che sono andato oltre e finalmente.. 270 00:22:50,435 --> 00:22:53,347 Beh... pensavo di sì Conoscevo molto bene questo posto. 271 00:22:53,668 --> 00:22:56,484 Quindi non ci sei mai arrivato? ─ No. 272 00:22:57,319 --> 00:22:59,466 Dove stava andando, signor Duncan? 273 00:22:59,712 --> 00:23:02,668 Oh... lì, in montagna. 274 00:23:04,662 --> 00:23:06,333 Vede tenente, è un progetto minerario. 275 00:23:06,465 --> 00:23:09,226 Un grande giacimento di minerali laurea bassa, e solo per... 276 00:23:10,046 --> 00:23:14,022 Arriva lì, fai il rilievo topografico. Ci vorrebbe una grande somma di denaro. 277 00:23:14,859 --> 00:23:18,844 Finché non avrò il signor Carson, o qualcuno me lo finanzia, perché... 278 00:23:19,355 --> 00:23:22,500 La mia unica protezione è questa nessuno sa dove sia. 279 00:23:22,755 --> 00:23:23,952 Naturalmente se... 280 00:23:24,101 --> 00:23:27,682 No, va bene.. Preferirei non saperlo. Non adesso, almeno. 281 00:23:28,465 --> 00:23:30,840 Se non lo so non posso non lasciar scappare nulla. 282 00:23:31,989 --> 00:23:34,549 Sai, ne ha presi molti money with it as you say. 283 00:23:34,936 --> 00:23:37,760 I'm just worried he might have been hit by the wrong man. 284 00:23:38,582 --> 00:23:41,499 There are people here who don't si preoccupano di rubare e uccidere. 285 00:23:42,396 --> 00:23:43,856 Sì, ci ho pensato. 286 00:23:44,226 --> 00:23:47,507 Does he only come out when he does this? Nessun avvertimento? 287 00:23:47,789 --> 00:23:50,469 Ha lasciato subito una partita di poker. Scomparso per tre giorni. 288 00:23:51,039 --> 00:23:52,570 Aveva la mano vincente. 289 00:23:53,028 --> 00:23:55,948 Non ho idea di dove vada, eh? Da nessuna parte potresti controllare? 290 00:23:56,789 --> 00:23:58,349 Non pensi che potrebbe essere un'altra donna? 291 00:23:59,073 --> 00:24:00,073 Improbabile. 292 00:24:02,205 --> 00:24:04,080 Sono sposati da molto tempo? Bambini? 293 00:24:04,309 --> 00:24:05,795 No. Cinque o sei anni. 294 00:24:06,367 --> 00:24:07,405 Andavano molto d'accordo? 295 00:24:08,914 --> 00:24:11,298 Sceriffo, lui non si arrende molto bene con chiunque. 296 00:24:12,618 --> 00:24:14,698 Non penso che si sia sposata con lui per i suoi soldi? 297 00:24:14,861 --> 00:24:18,829 Hmm, no. Potrebbe lasciarlo se non lo facesse l'avevo. Non ha niente di suo. 298 00:24:19,800 --> 00:24:22,481 Godetevi la birra. Grazie per essere stato così paziente. 299 00:24:22,746 --> 00:24:24,841 Non tanto, tenente. Arrivederci. 300 00:24:32,498 --> 00:24:34,495 Sospetta qualcosa, vero? 301 00:24:35,010 --> 00:24:37,860 Niente di speciale. Sto solo controllando. Solo un bravo poliziotto, tutto qui. 302 00:24:37,884 --> 00:24:41,124 Non dobbiamo preoccuparci mentre stare lontano dalle montagne El Corte. 303 00:24:41,564 --> 00:24:45,994 Ma quando si rendono conto che lui... lui non ritorneranno, non cercheranno più a fondo? 304 00:24:47,620 --> 00:24:49,775 E se trovano qualcuno Chi ci ha visto partire da lì? 305 00:24:50,124 --> 00:24:52,329 Possono, ma non lo fanno rimarranno lì abbastanza a lungo. 306 00:24:53,147 --> 00:24:54,678 Spero solo che piova prima. 307 00:24:55,479 --> 00:24:57,999 Quando pioverà staremo bene. Le tracce scompariranno. 308 00:24:59,353 --> 00:25:00,774 Ha parlato con David e lo sceriffo. 309 00:25:01,020 --> 00:25:04,241 Lo so. Non penso che lui mancherebbe qualcosa. 310 00:25:06,092 --> 00:25:08,292 Stanno parlando di noi, vero? ─ Probabilmente. 311 00:25:09,444 --> 00:25:11,798 Scaveranno anche nel nostro passato. 312 00:25:12,027 --> 00:25:15,858 Cercheranno di trovare qualcosa tra noi, ma non c'era niente, finché... 313 00:25:18,805 --> 00:25:20,205 Solo tre notti fa. 314 00:25:22,120 --> 00:25:23,736 Sembrano anni. 315 00:25:25,511 --> 00:25:28,736 Beh, io sono il tuo avvocato, e potresti farlo anche tu Considerami anche il tuo direttore commerciale. 316 00:25:28,760 --> 00:25:31,763 La tua fortuna è ereditaria, lo sai, ma ora è quasi completamente investito. 317 00:25:32,381 --> 00:25:35,274 Non fa molto, a dire il vero. anche se gli piace pensare di sì. 318 00:25:36,122 --> 00:25:38,802 Cosa intendi quando tu Dici che è difficile avere a che fare con lui? 319 00:25:39,747 --> 00:25:43,577 È imprevedibile, impaziente, irrazionale, e, a volte, piuttosto vendicativo. 320 00:25:44,541 --> 00:25:47,773 Evita anche le relazioni dove i soldi non ti danno un vantaggio. 321 00:25:48,382 --> 00:25:49,697 E può essere molto duro. 322 00:25:50,626 --> 00:25:53,010 Non sembra un uomo molto popolare. 323 00:25:54,267 --> 00:25:55,684 Non molto felice. 324 00:25:56,931 --> 00:25:58,357 No. Non lo è. 325 00:25:59,365 --> 00:26:02,885 Vedi, penso che abbia sempre avuto paura che senza i suoi soldi non sarebbe niente. 326 00:26:02,916 --> 00:26:03,916 Uno inutile. 327 00:26:04,717 --> 00:26:06,032 Certo, forse lo è. 328 00:26:20,760 --> 00:26:23,211 "Mi chiedo cosa stanno facendo adesso." 329 00:26:24,479 --> 00:26:26,563 "Probabilmente, ad un certo punto posto che ride di me." 330 00:26:27,832 --> 00:26:29,973 "Se non fossi tornato è facile per loro." 331 00:26:31,127 --> 00:26:33,644 "Anche quando Dave lo è Se mi cerchi non apparirai." 332 00:26:34,451 --> 00:26:36,696 "Mi cercheranno nel posto sbagliato." 333 00:26:44,603 --> 00:26:47,020 "No, non è un colpo di fortuna." 334 00:26:50,364 --> 00:26:53,453 "Potrei farlo... con una corda." 335 00:27:27,070 --> 00:27:29,924 "Beh, funzionerà... forse." 336 00:27:32,894 --> 00:27:35,786 "ho la bocca secca... qualcosa da masticare." 337 00:27:37,560 --> 00:27:39,204 "Ciottoli." 338 00:27:41,336 --> 00:27:42,585 "L'ho letto da qualche parte?" 339 00:27:46,472 --> 00:27:48,200 "Sembra che me lo sia inventato." 340 00:28:15,778 --> 00:28:21,543 "Quando lascerò qui, potrò qualificarmi come una Girl Scout di prima classe." 341 00:29:10,245 --> 00:29:14,762 "Se non si rompe scrivo una lettera di approvazione per il nylon." 342 00:30:16,793 --> 00:30:20,493 "Ciao uccellino... ciao pranzo." 343 00:30:21,150 --> 00:30:22,641 "Sii paziente adesso." 344 00:30:23,002 --> 00:30:26,218 "Il mio delicato spuntino piumato." 345 00:30:26,781 --> 00:30:31,438 "Questo genere di cose richiede tempo un po'...di tempo." 346 00:30:34,799 --> 00:30:38,827 "Addio pranzo. Non prenderò mai niente, se questo è un esempio." 347 00:31:01,817 --> 00:31:04,698 Se senti bussare rapidamente al tuo la porta della tua cabina stasera. 348 00:31:04,999 --> 00:31:08,137 A tarda notte. Non sparare, non urlare. Sarò io?. 349 00:31:08,475 --> 00:31:10,043 Joe, sei pazzo. 350 00:31:10,103 --> 00:31:13,468 No tesoro, non esattamente pazzo, solo... 351 00:31:13,626 --> 00:31:17,673 Sembra che tu lo sia. Lo sai tu Ha detto che non possiamo correre alcun rischio. 352 00:31:18,312 --> 00:31:20,942 Lo so, lo so, ma questo Era ieri e non c'è... 353 00:31:21,971 --> 00:31:24,875 Nelle circostanze attuali sembra un secolo. 354 00:31:25,996 --> 00:31:29,260 Devo tornare al passato 4 giorni per ricordarlo 355 00:31:31,191 --> 00:31:33,320 Forse non hai la stessa sensazione? 356 00:31:34,305 --> 00:31:35,924 Certo che lo sai, stupido. 357 00:31:38,655 --> 00:31:40,045 Chi ha chiamato? 358 00:31:40,784 --> 00:31:41,805 Veniva dall'ufficio. 359 00:31:42,073 --> 00:31:45,077 Se non lo trovo domattina lo farò dichiararlo scomparso. 360 00:31:45,236 --> 00:31:46,916 Non mi importa quanto ti faccia impazzire. 361 00:31:47,344 --> 00:31:51,504 Se lo rende abbastanza pazzo da entrare contattaci, quindi, sarò soddisfatto. 362 00:31:52,350 --> 00:31:53,710 Beh, credo che mi vestirò. 363 00:31:54,250 --> 00:31:56,722 Ah, quella chiamata. Io ho Domani dobbiamo andare a Houston. 364 00:31:57,018 --> 00:31:59,446 Mi dispiace, non lo farò poter venire con te. 365 00:32:00,036 --> 00:32:01,036 Ci vediamo a cena. 366 00:32:01,399 --> 00:32:03,479 Probabilmente un viaggio comunque caldo. 367 00:34:08,093 --> 00:34:09,854 "Devo prenderlo in qualche modo." 368 00:34:23,655 --> 00:34:28,982 "Avrei potuto salirci una volta. Vorrei essere in forma." 369 00:34:30,443 --> 00:34:34,861 "Senza dire il ritorno che si avrebbe cosa serve per riprendersi." 370 00:34:35,663 --> 00:34:42,241 "Ci vorrebbe un giorno, forse di più. Senza tagliarlo è inutile”. 371 00:34:43,438 --> 00:34:44,910 "Non so cosa fare." 372 00:34:47,125 --> 00:34:51,213 "Senza di essa, per punti del genere, Non posso andare da nessuna parte. 373 00:34:54,127 --> 00:35:01,057 "Okay, se devo risalire, Tornerò su. Questo è tutto." 374 00:35:17,930 --> 00:35:23,328 "Probabilmente pensavano che avrei mangiato tutto il mio cibo immediatamente. Bevi tutta la mia acqua." 375 00:35:24,361 --> 00:35:26,659 "Siediti lì e muori." 376 00:35:44,815 --> 00:35:51,195 "Probabilmente pensano che io sia già morto. Avevano sicuramente un buon piano. 377 00:35:52,868 --> 00:35:54,937 "Quasi perfetto." 378 00:35:56,894 --> 00:36:01,936 "Solo un piccolo difetto. Hanno preso la persona sbagliata." 379 00:36:47,488 --> 00:36:50,690 Avrai un problema con la stampa, sai? 380 00:36:51,876 --> 00:36:53,481 Parlerai con i giornalisti? 381 00:36:54,026 --> 00:36:56,496 Tesoro, non ci avevo pensato. Pensi che dovrei? 382 00:36:56,852 --> 00:36:57,852 No, se non vuoi. 383 00:36:58,224 --> 00:37:01,624 Se il giornale vuole creare scalpore, non lo faccia Parlare con loro non aiuta a nulla. 384 00:37:01,744 --> 00:37:02,854 Oh, certo. 385 00:37:03,136 --> 00:37:06,657 Lo faranno proprio quella signora Carson nega la storia d'amore con l'uomo minerario. 386 00:37:07,157 --> 00:37:08,157 Giusto. 387 00:37:08,368 --> 00:37:11,728 Puoi semplicemente dirlo alla servitù che è troppo preoccupato per parlare. 388 00:37:11,795 --> 00:37:13,830 E inoltrameli. ─ Oh, Dave, posso? 389 00:37:14,000 --> 00:37:15,053 Naturalmente. 390 00:37:15,352 --> 00:37:18,179 Sono davvero sconvolto, credo. Lo apprezzo molto. 391 00:37:18,299 --> 00:37:20,065 Naturalmente vedrò te tra un paio di giorni. 392 00:37:20,089 --> 00:37:21,488 Addio sceriffo, arrivederci tenente. 393 00:37:21,608 --> 00:37:23,197 Ciao Dave. ─ A presto, signor Emory. 394 00:37:27,194 --> 00:37:31,317 Se fosse successo qualcosa al signor Carson, Signora, so che non sarà di grande consolazione. 395 00:37:32,023 --> 00:37:35,089 Ma puoi comunque essere grato per sapere che non è nel deserto. 396 00:37:35,445 --> 00:37:36,445 Hank ha ragione. 397 00:37:36,663 --> 00:37:40,615 "Credo che non possa succedere nulla Non è più veloce di così. 398 00:37:42,006 --> 00:37:43,790 Ebbene... mi rallegro. 399 00:37:46,376 --> 00:37:48,676 È davvero così terribile? ─ Sì. 400 00:37:51,242 --> 00:37:52,861 Beh, non lo sapevo. 401 00:38:05,022 --> 00:38:06,984 "Non dovrebbe bloccarsi." 402 00:39:25,448 --> 00:39:27,170 Vorrei che non lo facessero non mi avevano detto nulla. 403 00:39:27,194 --> 00:39:28,809 Basta, non pensarci, tesoro. 404 00:39:29,222 --> 00:39:31,787 In ogni caso, non soffrirà più a lungo di quanto volesse. 405 00:39:31,811 --> 00:39:34,668 Doveva sapere che lo era impossibile e aveva una pistola. 406 00:39:35,739 --> 00:39:37,336 Sì, è vero, non lo è. 407 00:39:39,336 --> 00:39:41,505 Pensi che sia già.. che sia finita? 408 00:39:41,852 --> 00:39:42,998 Di sicuro. 409 00:39:44,800 --> 00:39:46,162 Te ne accendo uno? ─ Uhm. 410 00:39:48,090 --> 00:39:51,632 L'unica cosa che mi dà fastidio è che penso che sia meglio Non ti rivedrò finché non pioverà. 411 00:39:51,656 --> 00:39:53,010 E ciò può richiedere molto tempo. 412 00:39:54,531 --> 00:39:55,531 Vabbè. 413 00:39:56,787 --> 00:39:58,825 Abbiamo un lungo viaggio davanti a noi. 414 00:39:59,548 --> 00:40:02,073 Probabilmente ci vorrà più tempo tempo del previsto. 415 00:40:13,111 --> 00:40:16,339 "Ah... omicidio... quella gamba." 416 00:40:18,108 --> 00:40:21,240 "È come se fosse rotto ancora in sei posti." 417 00:40:25,076 --> 00:40:27,557 "Sembra a posto, immagino." 418 00:40:33,221 --> 00:40:37,954 "Ho ingoiato i miei sassolini. Con Sicuramente non troppe vitamine." 419 00:40:41,258 --> 00:40:47,390 "Oh, ho avuto paura, per un attimo ho avuto paura paura, di aver perso un po'. Perso un po'." 420 00:40:48,545 --> 00:40:51,563 "Forse per una pinta. Sì, un giorno." 421 00:40:52,935 --> 00:41:00,935 "Passò un giorno, e un giorno d'acqua. Perso due giorni in uno. È fantastico." 422 00:41:03,193 --> 00:41:07,398 "Con cose del genere chiunque si scoraggia." 423 00:41:18,338 --> 00:41:23,018 "Carson non aveva pianificato la sua scomparsa con l'intenzione di renderlo permanente." 424 00:41:23,392 --> 00:41:26,072 "Senza prevedere di prendere il massimo parte della sua fortuna con lui." 425 00:41:26,101 --> 00:41:28,021 "Tuttavia, Carson scomparso per una settimana." 426 00:41:28,143 --> 00:41:32,757 "La polizia lo crede come ciascuno giorno, indica che non è più vivo." 427 00:41:33,189 --> 00:41:34,835 "E ora le previsioni del tempo." 428 00:41:35,327 --> 00:41:38,283 "Il bel tempo ci è piaciuto Gli stati occidentali continueranno." 429 00:41:39,137 --> 00:41:41,866 "Non c'è traccia di pioggia da nessuna parte posto da questa parte delle Montagne Rocciose." 430 00:41:41,890 --> 00:41:44,570 "Quindi puoi lasciare il tuo ombrelli a casa per un po'." 431 00:42:27,891 --> 00:42:33,346 "Immagino che... avrei dovuto restare lì e aspettare per lui. Come pensavano che avrei fatto." 432 00:42:37,137 --> 00:42:39,415 "Quanto tempo ci vuole per morire di sete?" 433 00:42:40,541 --> 00:42:41,879 "Dovrebbe esserne rimasto ben poco." 434 00:42:42,910 --> 00:42:44,150 "La lingua si sta ingrossando." 435 00:42:45,980 --> 00:42:49,033 "Potrei andare un po' oltre Forse, ma per cosa?" 436 00:42:53,654 --> 00:42:56,310 "Certamente, se il cactus è pieno di birra?" 437 00:42:56,961 --> 00:43:00,586 "Beh, andiamo... è pieno di qualcosa." 438 00:43:02,066 --> 00:43:06,219 «Cavallo e piume, probabilmente. Ma posso scoprirlo." 439 00:43:06,729 --> 00:43:10,556 "Non ce l'ho davvero tanto altro da fare." 440 00:43:48,377 --> 00:43:52,696 "Vai giù, allora affinché io possa raggiungerlo." 441 00:44:04,337 --> 00:44:06,712 “Morbido. Posso tagliarlo." 442 00:44:11,146 --> 00:44:13,205 "Non sembra troppo acquoso, ma forse." 443 00:44:25,060 --> 00:44:29,547 È umido! Cosa ne pensi? 444 00:44:30,401 --> 00:44:36,168 "Non ha un cattivo sapore. Un tipo di segatura bagnata da masticare. 445 00:44:45,705 --> 00:44:52,105 "Se potessi mangiarlo, e ne avessi voglia dieci volte più succo, sarei salvo." 446 00:44:53,135 --> 00:44:57,037 "Penso che sia meglio di niente. Mi chiedo se è velenoso? 447 00:44:57,917 --> 00:45:00,424 "Sono sicuro che ci sto buona posizione per scoprirlo." 448 00:45:10,459 --> 00:45:13,099 "Questa è una grande scoperta. 449 00:45:13,683 --> 00:45:16,505 "Mi siedo lì e basta lavorarci ogni giorno." 450 00:45:17,526 --> 00:45:22,153 "Posso avere abbastanza succo... per... siediti e lavora di nuovo tutto il giorno." 451 00:45:27,101 --> 00:45:30,470 EHI! Ehi, c'è qualcuno? 452 00:45:32,523 --> 00:45:35,479 "No. È troppo vecchio." 453 00:45:37,139 --> 00:45:39,972 "Potrei fare una stampella, il da uno di questi boschi." 454 00:45:41,507 --> 00:45:43,205 "Più tardi.." 455 00:45:49,249 --> 00:45:52,768 "Perché ce ne sono così tanti qui? Potrebbe Va bene sentirsi a proprio agio." 456 00:46:10,905 --> 00:46:15,022 Sono sicuramente molti lavoro, per così poco succo." 457 00:46:26,909 --> 00:46:33,318 "Forse se mi riempissi troppo di questa cosa cosa, riprenderò un po' di forza." 458 00:46:34,233 --> 00:46:36,485 "E poi posso..." 459 00:47:09,837 --> 00:47:14,297 "E allora vieni e basta un po' più vicino." 460 00:47:19,714 --> 00:47:24,711 "Non c'è fretta... non ne ho nient'altro che tempo" 461 00:47:35,363 --> 00:47:39,216 "No, no... cos'è questo?" 462 00:47:42,416 --> 00:47:45,117 "Ora è solo questione di stare da qualche parte." 463 00:47:49,300 --> 00:47:52,177 "Vieni fuori. Entra!" 464 00:47:57,404 --> 00:47:59,744 "Ecco fatto. Perfetto." 465 00:48:17,898 --> 00:48:23,361 Fermarsi! Smettila! Lascialo cadere! Quello è il mio coniglietto! 466 00:48:25,886 --> 00:48:28,279 Smettila! Stop è quello che dico! 467 00:48:34,542 --> 00:48:36,970 Torna qui! Quello è il mio coniglietto! 468 00:48:45,827 --> 00:48:51,146 "No. Non me ne andrò mai di qui." 469 00:48:52,475 --> 00:48:54,533 "Il cactus non ti manterrà in vita." 470 00:48:55,431 --> 00:48:58,157 “Ti lasciano semplicemente morire un po’ più lentamente. 471 00:49:05,045 --> 00:49:06,373 Grazie, Massone. 472 00:49:08,141 --> 00:49:09,417 No. No grazie, Mason. 473 00:49:11,550 --> 00:49:12,967 Non stai mangiando niente. 474 00:49:13,767 --> 00:49:15,430 Non ho molta fame. 475 00:49:21,743 --> 00:49:23,934 Ti senti depresso per questo. 476 00:49:24,594 --> 00:49:27,453 Ho proprio la sensazione che le cose sarebbero andate diversamente. 477 00:49:27,839 --> 00:49:31,159 Se non fosse cresciuto con così tanto soldi in un mondo in cui ha quel potere. 478 00:49:32,114 --> 00:49:33,594 Avrebbe potuto essere un grande uomo. 479 00:49:34,032 --> 00:49:36,205 È un peccato che non l'abbia avuto la possibilità di scoprirlo. 480 00:49:37,208 --> 00:49:38,581 Che lo fosse o no. 481 00:49:43,716 --> 00:49:45,801 "Non ho mai avuto una possibilità." 482 00:49:47,939 --> 00:49:50,375 "Mi stavo solo prendendo in giro." 483 00:49:52,121 --> 00:49:56,494 "Perché volevo andarmene. Per metterci le mani sopra." 484 00:49:57,708 --> 00:50:00,451 "Quando penso di farla franca." 485 00:50:01,022 --> 00:50:03,125 "Questo mi fa..." 486 00:50:04,375 --> 00:50:07,261 "Se ci fosse un modo per farlo potrebbe impedire loro di..." 487 00:50:08,079 --> 00:50:09,636 "Aspetta un attimo." 488 00:50:10,014 --> 00:50:13,903 "Se qualcuno venisse qui attraverso la miniera. Qualcuno tornerà." 489 00:50:14,435 --> 00:50:15,684 "Un giorno." 490 00:50:16,274 --> 00:50:19,564 "E così trovano le mie ossa." 491 00:50:21,675 --> 00:50:25,339 "Potrei scrivere un nota, se ho una matita." 492 00:50:27,675 --> 00:50:33,073 "Caro Finder, queste sono le ossa di Donald Whitley Carson III." 493 00:50:35,029 --> 00:50:41,328 "Sua moglie Geraldine e José Duncan lo ha ucciso." 494 00:50:43,822 --> 00:50:46,655 "Devo preparare qualcosa da chiamare attenzione in qualche modo." 495 00:50:47,262 --> 00:50:53,253 "Un mucchio di pietre, forse, allora, i resti riposeranno. 496 00:50:55,710 --> 00:50:57,716 "Dobbiamo uscire di qui." 497 00:50:57,998 --> 00:51:02,528 "In primavera, quando la neve sopra si scioglierà, laverà via tutto." 498 00:51:03,652 --> 00:51:06,326 "Questa sarà una cascata." 499 00:51:09,115 --> 00:51:10,758 "Una fantastica piscina." 500 00:51:13,140 --> 00:51:18,744 "L'acqua che cade farà a molto rumore..." 501 00:51:21,080 --> 00:51:29,080 "E nebbia. Nebbia. Nebbia fluttuante ovunque. In primavera. 502 00:51:31,031 --> 00:51:36,724 "Devi ricordare. Visita sempre il deserto in primavera. Quindi...." 503 00:51:42,856 --> 00:51:48,680 "Ecco quando! Quando è .Questo è una piscina. Un grande bacino. 504 00:51:50,647 --> 00:51:54,025 "Se è fatto di roccia che non perda acqua." 505 00:51:56,172 --> 00:51:58,081 "E la sabbia sta soffiando." 506 00:52:00,481 --> 00:52:03,182 "Perché questo non è semplicemente possibile?" 507 00:52:18,278 --> 00:52:21,643 "Se questo gli impedisse di ricadere." 508 00:52:41,353 --> 00:52:45,575 "L'ho annusato! L'ho annusato! Non è fantastico!" 509 00:52:46,160 --> 00:52:49,468 "Branco di animali, ma io Non avrei mai pensato che una persona... 510 00:52:52,143 --> 00:52:54,500 "Eccolo lì! Lui è lì! 511 00:53:00,573 --> 00:53:02,367 "Qualcosa in cui tuffarsi." 512 00:53:03,256 --> 00:53:06,062 "Dovresti andare piano. Prima posto, comunque." 513 00:53:30,261 --> 00:53:32,185 "Vivrò." 514 00:53:59,969 --> 00:54:00,998 Fatto! 515 00:54:28,651 --> 00:54:30,815 "Che cervo più piccolo" 516 00:54:31,580 --> 00:54:34,721 "Barista! Portami un cervo più grande." 517 00:54:37,202 --> 00:54:38,768 "Qualche battuta." 518 00:54:43,720 --> 00:54:45,207 Che cosa? 519 00:54:47,702 --> 00:54:51,419 "Ora piove. Tutto questo tempo, e adesso piove." 520 00:54:52,747 --> 00:54:56,328 “È meglio coprire tutto. Non voglio bagnare la carne." 521 00:54:57,982 --> 00:55:00,309 "E i fiammiferi! Fratello, non i fiammiferi!" 522 00:55:04,277 --> 00:55:06,717 "Non poteva aver piovuto quando Stavo morendo di sete?" 523 00:55:13,306 --> 00:55:16,139 "Va bene, pioggia. Vai avanti." 524 00:55:44,920 --> 00:55:46,996 Adesso siamo davvero al sicuro. 525 00:55:47,321 --> 00:55:51,230 Ah, continuano a interrogarci, vogliono prenderci indietro lungo il nostro percorso, probabilmente. 526 00:55:51,254 --> 00:55:53,427 Non importa. Le nostre tracce sono scomparse. 527 00:55:54,229 --> 00:55:56,309 Vogliono che tu li prenda anche per il manganese. 528 00:55:56,405 --> 00:55:58,561 Li porterò da un altro, 9 chilometri da lì. 529 00:55:59,599 --> 00:56:02,079 Questo non va bene, ma non c'è niente cosa possiamo fare al riguardo. 530 00:56:03,052 --> 00:56:04,882 Quindi sono un pessimo minatore. 531 00:56:05,709 --> 00:56:08,779 Tutto quello che dobbiamo fare ora è lasciamo che la natura faccia il suo corso. 532 00:56:10,288 --> 00:56:12,932 E, personalmente... 533 00:56:23,670 --> 00:56:26,758 "Non c'è fumo per vedere molto lontano. C'è molto vento." 534 00:56:27,201 --> 00:56:30,835 "Bene, aspetta fino a sera e accendete dei fuochi." 535 00:56:31,046 --> 00:56:34,565 "Tre di fila. Tre significa aiuto. Lo sanno tutti." 536 00:56:51,164 --> 00:56:53,522 "Costruisci in modo diverso momenti ogni notte." 537 00:56:54,446 --> 00:56:57,147 "Qualche aereo li vedrà, ma prima o poi. Grazie." 538 00:57:00,034 --> 00:57:01,442 "Se sto bene." 539 00:57:10,865 --> 00:57:15,171 "Devo decidere cosa farò la mia cara moglie e tua..." 540 00:57:18,295 --> 00:57:21,136 "Potrei semplicemente uccidili se vuoi." 541 00:57:24,348 --> 00:57:26,732 "Nessuna giuria mi condannerebbe." 542 00:57:28,597 --> 00:57:33,616 "Cosa mi piacerebbe fare, se potessi portateli qui in qualche modo." 543 00:57:34,061 --> 00:57:37,360 "Lasciateli, come hanno fatto con me." 544 00:57:37,606 --> 00:57:41,503 "Niente cibo, acqua, niente." 545 00:57:45,138 --> 00:57:47,232 "Potrebbe anche andare dritto." 546 00:57:48,323 --> 00:57:51,235 "Più mi muovo, maggiore è la possibilità che un aereo veda i falò." 547 00:57:52,476 --> 00:57:54,068 "Mi chiedo cosa ci sia là fuori." 548 00:58:03,520 --> 00:58:06,239 "Sì. Sì, ti sento!" 549 00:58:08,526 --> 00:58:11,742 Eccolo! Vieni qui! 550 00:58:13,002 --> 00:58:15,210 L'ho fatto. L'ho fatto! 551 00:58:17,357 --> 00:58:19,917 Venire! Vieni amico! Eccomi qui! 552 00:58:24,512 --> 00:58:26,966 "Devo fare un segnale. Fumo." 553 00:58:27,274 --> 00:58:30,089 "Mi vedrà, è vicino, nonostante il forte vento." 554 00:58:52,383 --> 00:58:56,241 "Da questa parte, torna qui. Cos'è questo?" 555 00:59:02,892 --> 00:59:04,141 E adesso? 556 00:59:08,148 --> 00:59:09,770 Questo è il mio canyon. 557 00:59:13,444 --> 00:59:17,094 Duncan! Nessun altro lo saprebbe. 558 01:00:03,955 --> 01:00:07,474 "Mi ha visto? Forse no. Se n'è andato." 559 01:00:08,415 --> 01:00:10,597 "Non poteva atterrare qui." 560 01:00:11,912 --> 01:00:14,393 "Tornerà domani, se mi vedesse, questo è certo." 561 01:00:15,695 --> 01:00:18,035 "Mi piacerebbe sicuramente avere delle munizioni." 562 01:00:19,168 --> 01:00:21,320 No, non ne sono sicuro! Come posso essere? 563 01:00:22,361 --> 01:00:25,388 Ma non è dove l'abbiamo lasciato, e c'è una laguna sul fondo del canyon. 564 01:00:26,584 --> 01:00:28,097 Qualcuno ha fatto quel fumo. 565 01:00:28,710 --> 01:00:31,059 Ma hai detto che era impossibile. Come potrebbe? 566 01:00:31,270 --> 01:00:33,883 Come lo saprò? Di cosa Ha importanza come lo ha fatto? 567 01:00:36,100 --> 01:00:40,235 Ciò che dobbiamo fare è... arrivare a lui prima che lo faccia chiunque altro. 568 01:00:41,853 --> 01:00:45,152 Vuoi dire... ucciderlo e basta? 569 01:00:46,701 --> 01:00:48,364 Cos'altro? 570 01:00:50,330 --> 01:00:52,230 Ma solo per ucciderlo a sangue freddo? 571 01:00:54,746 --> 01:00:56,787 Tesoro, è diverso dal semplice... 572 01:00:57,711 --> 01:00:58,916 Non salvarlo. 573 01:00:59,216 --> 01:01:03,087 Vuoi dire che è sbagliato ucciderlo, ma era giusto... lasciarlo soffrire. 574 01:01:03,864 --> 01:01:06,477 Morire di sete. ─ Oh, va bene! Lo so. 575 01:01:18,342 --> 01:01:20,515 "Non ha senso cercare di scappare da qui." 576 01:01:21,333 --> 01:01:24,183 "Se mi vedesse, potrebbe seguire le mie tracce." 577 01:01:24,757 --> 01:01:27,963 "Lui mi troverà... lui da che parte verrà?" 578 01:01:30,106 --> 01:01:32,666 "Sarebbe meglio trovare un posto in alto dove puoi guardarlo." 579 01:01:33,445 --> 01:01:35,239 "Non so se funzionerà per me." 580 01:01:36,146 --> 01:01:39,014 "Non posso correre. Non posso sparare." 581 01:01:40,140 --> 01:01:42,418 "Sono davvero un bersaglio perfetto." 582 01:01:54,692 --> 01:01:56,539 "Sono andato a dormire." 583 01:01:59,988 --> 01:02:02,583 "Chissà se mi ha visto o no." 584 01:02:07,412 --> 01:02:09,532 "Forse è là fuori da qualche parte adesso." 585 01:02:13,698 --> 01:02:16,768 "Sai... con un fucile e alcune munizioni." 586 01:02:17,956 --> 01:02:20,252 "Scommetto che potrei sopravvivere a lungo qui." 587 01:02:24,009 --> 01:02:25,009 Ehi! 588 01:02:25,443 --> 01:02:28,117 "È una macchina... mi ha visto." 589 01:02:28,988 --> 01:02:30,185 "No." 590 01:02:31,003 --> 01:02:32,780 "No, non può essere Duncan." 591 01:02:33,490 --> 01:02:34,871 "No." 592 01:02:40,765 --> 01:02:42,067 "Devo segnalare." 593 01:02:42,793 --> 01:02:45,828 "Duncan può vedere se è vicino. Devo correre un rischio. 594 01:02:46,699 --> 01:02:49,059 "Comunque, quest'uomo Arriverà prima qui." 595 01:02:49,391 --> 01:02:52,233 "Sempre che venga. Se lui guarda il mio fumo." 596 01:03:29,513 --> 01:03:30,806 In questo modo! 597 01:03:31,492 --> 01:03:34,910 Ci vediamo qui! Guarda qui! 598 01:03:36,075 --> 01:03:41,372 Solo una volta! Solo una volta amico, questo è tutto, solo una volta! 599 01:04:00,463 --> 01:04:01,967 "Cosa?" 600 01:04:04,290 --> 01:04:05,715 "Se n'è andato." 601 01:04:16,187 --> 01:04:18,783 "Beh, una strada c'è comunque." 602 01:04:19,873 --> 01:04:23,586 "Penso di poter camminare lì. Qualcuno passerà." 603 01:04:28,858 --> 01:04:30,820 "Non sembra molto lontano." 604 01:04:31,902 --> 01:04:35,601 "Almeno Duncan non è tornato a..." 605 01:04:36,085 --> 01:04:40,519 "datemi la caccia come un'anatra zoppa. Devo essere grato." 606 01:05:28,553 --> 01:05:30,797 "Come le distanze ingannano!" 607 01:08:18,975 --> 01:08:21,931 "Devo stare attento. Un uomo Puoi farti male in questo modo." 608 01:08:22,675 --> 01:08:23,783 "Rompiti una gamba..." 609 01:08:24,179 --> 01:08:25,824 Andiamo! Alzati! 610 01:08:26,582 --> 01:08:28,033 Alzati! 611 01:09:01,259 --> 01:09:04,770 Ecco! Proprio qui! 612 01:09:25,390 --> 01:09:28,997 Vuoi un passaggio? ─ Naturalmente sì. 613 01:09:42,462 --> 01:09:43,676 Vado in città. 614 01:09:45,567 --> 01:09:47,159 Vieni con me. 615 01:09:48,321 --> 01:09:50,115 Ho quasi finito la benzina. 616 01:11:17,555 --> 01:11:20,299 Buona stecca. ─ Grazie. 617 01:11:21,821 --> 01:11:24,941 Il dottore probabilmente lo romperà in due o tre volte di più quando mi trattano. 618 01:11:25,098 --> 01:11:26,444 Ma non fa male. 619 01:11:27,623 --> 01:11:30,579 Il mio nome è Elby... Sam Elby. 620 01:11:31,806 --> 01:11:33,242 Sono Carson. 621 01:11:34,067 --> 01:11:35,809 Ho pensato che potesse essere. 622 01:11:47,849 --> 01:11:50,382 Venire. Dobbiamo uscire di qui. 623 01:11:51,816 --> 01:11:54,856 Mi stavo voltando per andare avanti e... Ho colpito una roccia. 624 01:11:55,322 --> 01:11:56,897 Ho pensato che fosse meglio aspettare. 625 01:11:58,560 --> 01:12:01,331 Il basamento si è rotto. ─ Funzionerà? 626 01:12:03,541 --> 01:12:04,802 Non c'è niente da fare. 627 01:12:07,184 --> 01:12:10,184 Quel vecchio esploratore, Elby, arrivò per primo. 628 01:12:10,761 --> 01:12:14,060 Avrei potuto ucciderli entrambi. Ma lui Aveva un fucile, e tu cosa sai? 629 01:12:21,530 --> 01:12:23,563 Hai visto cosa è successo. ─ No! 630 01:12:23,756 --> 01:12:24,592 Volevi andare avanti senza di me. 631 01:12:24,750 --> 01:12:28,155 No, Joe, mi stavo proprio voltando. Te l'avevo detto. 632 01:12:28,760 --> 01:12:30,475 Non farei una cosa del genere. 633 01:12:32,182 --> 01:12:35,059 Beh, è un peccato... perché Non ne avevi bisogno. 634 01:12:35,604 --> 01:12:38,393 Nessuno sa che siamo venuti qui, che sappiamo che è vivo. 635 01:12:39,418 --> 01:12:43,175 Con la macchina potremmo sono scappati facilmente. 636 01:12:45,145 --> 01:12:46,324 Ora. 637 01:12:47,089 --> 01:12:49,219 Non penso che abbiamo una possibilità. 638 01:12:51,615 --> 01:12:53,428 Non ti lascerei, Joe, lo giuro. 639 01:12:53,802 --> 01:12:54,990 SÌ. 640 01:12:59,796 --> 01:13:01,221 Dove stiamo andando? 641 01:13:01,714 --> 01:13:03,261 Sulla strada per il Messico. 642 01:13:03,683 --> 01:13:06,263 Sì, suppongo che sia meglio. 643 01:13:08,492 --> 01:13:10,938 Aspettami, Joe! Tu Sta andando così veloce. 644 01:13:21,432 --> 01:13:25,074 Potrebbe portarti in città stasera, È solo che non ho delle luci molto buone. 645 01:13:27,036 --> 01:13:28,171 In effetti nessuno.. 646 01:13:29,576 --> 01:13:31,142 Va bene. Nessuna fretta. 647 01:13:33,253 --> 01:13:34,613 So che ci arriverò adesso. 648 01:13:38,934 --> 01:13:42,145 Joe! Per favore aspettami! 649 01:13:42,998 --> 01:13:46,614 Per favore, aspetta Joe. Per favore.. 650 01:14:02,037 --> 01:14:03,354 Joe! 651 01:14:07,982 --> 01:14:12,528 Sai. Non molti lo avrebbero fatto resisti come hai fatto tu... 652 01:14:13,284 --> 01:14:14,850 Il deserto è una donna. 653 01:14:15,774 --> 01:14:18,088 Un uomo deve capire deserto e combatterlo. 654 01:14:18,282 --> 01:14:21,607 Non puoi combatterla. Lo leccherà continuamente. 655 01:14:22,267 --> 01:14:24,950 Devi... devi assecondarla. 656 01:14:25,940 --> 01:14:28,474 Ma puoi contarci lei, se lo sai. 657 01:14:29,635 --> 01:14:33,101 Ha tutto ciò di cui un uomo ha bisogno, se sa come ottenerlo. 658 01:14:34,170 --> 01:14:39,238 Se non lo sa, è stata colpa sua. Non suo. 659 01:14:42,910 --> 01:14:45,013 "Ho fatto molta strada." 660 01:14:48,857 --> 01:14:50,749 "Non esattamente in un taxi." 661 01:14:52,201 --> 01:14:53,230 Oh eh... 662 01:14:54,519 --> 01:14:56,519 Ecco dei soldi. Ne vuoi un po'? 663 01:14:58,065 --> 01:15:00,106 Vai, prendine un po'. C'è molto. ─ Beh... 664 01:15:01,236 --> 01:15:02,511 Dire cosa? 665 01:15:04,983 --> 01:15:06,796 Sembra che tu abbia più del necessario. 666 01:15:14,783 --> 01:15:16,798 Ti sarà utile se potrai raggiungere la città. 667 01:15:19,632 --> 01:15:21,180 Giusto. 668 01:15:45,839 --> 01:15:47,124 Beh io... 669 01:15:47,990 --> 01:15:51,347 Penso che potresti alzarti e lavarti piatti se avessi un bollitore. 670 01:15:52,037 --> 01:15:53,541 E se avesse caldo? 671 01:15:54,469 --> 01:15:56,053 Se solo mi sentissi più così. 672 01:15:57,953 --> 01:16:00,381 Scusa? Cosa intendevi? 673 01:16:00,909 --> 01:16:01,909 Hmm? 674 01:16:02,291 --> 01:16:04,622 Niente.. non importa. 675 01:16:06,855 --> 01:16:10,073 Stai pensando a quello che andrà bene per... - quelle persone? 676 01:16:12,034 --> 01:16:13,353 Divertente. 677 01:16:13,969 --> 01:16:15,809 Probabilmente non l'avrei fatto Non sono nemmeno andato via da lì. 678 01:16:15,940 --> 01:16:18,069 Tranne pensare a cosa Glielo farei. 679 01:16:19,934 --> 01:16:21,945 Ma ora, in qualche modo, loro... 680 01:16:23,493 --> 01:16:24,883 Sembra perdere la sua importanza. 681 01:16:27,479 --> 01:16:28,966 E anche io. 682 01:16:42,520 --> 01:16:46,620 Un uomo non può passare molto tempo qui... da solo. 683 01:16:47,574 --> 01:16:50,486 E ti senti importante? Beh, sì, ma ehm... 684 01:16:52,017 --> 01:16:53,469 Non importa. 685 01:17:44,490 --> 01:17:46,390 Che cos'è? Hai bisogno di aiuto? 686 01:18:00,807 --> 01:18:02,517 Dico, hai bisogno di aiuto? 687 01:22:05,379 --> 01:22:07,490 Dov'è Duncan? 688 01:22:16,284 --> 01:22:18,128 Che modo di morire. 689 01:22:58,762 --> 01:23:00,935 Vorresti che lo Sceriffo tornasse per te? 690 01:23:02,641 --> 01:23:04,269 Oppure vieni con noi?